На «Дарударе» мы дарим друг другу свои услуги и вещи, безвозмездно и бесплатно. Узнать больше
Подарено – Дар для многих
перевод с немецкого и на немецкий для школы
Когда-то хорошо знала немецкий. Сейчас решила освежить его в памяти (а по сути — выучить заново, т.к. не вспоминала почти 20 лет). Мне нужна практика, и если вам нужен перевод — мы нашли друг друга. Пока берусь только за тексты уровня обычной, не специализированной, школы. Объем — до 2 тыс. знаков б/п. Переведу первым трем желающим. Периодически буду повторять дар.
Если нужен перевод на немецкий, то оговорю сразу, у меня нет нем. шрифта на клавиатуре, поэтому «эсцет» пишу всегда как ss, а в случае умлаута указываю это в скобках после слова (например:mochte (о умлаут).
Если нужен перевод на немецкий, то оговорю сразу, у меня нет нем. шрифта на клавиатуре, поэтому «эсцет» пишу всегда как ss, а в случае умлаута указываю это в скобках после слова (например:mochte (о умлаут).
- Дата публикации: 20 may 2018, 12:35
- Где угодно и когда угодно
-
Личная встреча
- Дар предназначен для многих
Общаются (2)
—
riccie, vnv2109
-
riccie 37Москва кому подарено 21 may 2018, 15:39 → ←Здравствуйте! Мне сейчас как раз нужно перевести с немецкого пару цитат (там около 800 символов), а сама немецкий не вспоминала уже так давно, что сомневаюсь в своих способностях это правильно сделать. Буду очень благодарна.
-
vnv2109 1 даритель 21 may 2018, 17:46 ↑Если это сложнее школьных текстов, то не уверена в себе, но попробую. Присылайте цитаты в ЛК.
-
Войдите на сайт, чтобы писать комментарии.