На «Дарударе» мы дарим друг другу свои услуги и вещи, безвозмездно и бесплатно. Узнать больше

Подарено

Видеокассета «Нотр-Дам де Пари»

Видеокассета с до сих пор горячо любимым мюзиклом. На французском языке, конечно. Не помню, есть ли субтитры. Качество хорошее.

Дата перепубликации: 12 jul 2010, 13:20
Россия (Russia), Ярославль, Личная встреча, общие встречи, общие посылки
Личная встреча

- Рубрики: Кино и мультфильмы, Музыка
- Ключевые слова: видеокассеты, музыка, кино

Нравится

Общаются (4) — Azarika, Hally_H, Kobeta, missAmeli

Hally_H 81 23 jun 2010, 15:16 → ←

жаль, что кассета(
- Azarika 206 даритель 23 jun 2010, 15:26 ↑
  
  У меня на диске есть, могу тебе записать на болванку! Русский, французский вариант, видео и аудио, куча всяких материалов.
  - Hally_H 81 23 jun 2010, 15:30 ↑
    
    ^______^
    Класс!
    - Azarika 206 даритель 23 jun 2010, 15:40 ↑
      
      :) На следующей неделе займусь:)
      - Hally_H 81 23 jun 2010, 15:53 ↑
        
        Большое спасибо!
missAmeli 48 23 jun 2010, 17:12 → ←

У меня есть с субтитрами качественными тоже. А вот русский вариант лучше не смотреть!
- Azarika 206 даритель 23 jun 2010, 17:17 ↑
  
  Это точно! Но у меня все собрано исключительно в коллекционных целях:)
- Hally_H 81 23 jun 2010, 17:29 ↑
  
  русский вариант смотреть нужно, но исключительно ради Макарского. Хотя и Петкун ничего плохого…
  Французский Феб меня просто из себя выводил своей тупостью!!!
  Зато Гренгуар!!! <3
  - missAmeli 48 23 jun 2010, 18:11 ↑
    
    На вкус и цвет… фломастеры все разные!
    
    Сугубое ИМХО, естественно, что русская версия — бездарная постановка с плохими актерами, с некачественным переводом, жалкая копия, обыкновенный «чёс» бабла.
    
    Очень обрадовалась, когда узнала, что Юлий Ким только чуть-чуть переводил.
    Прямо от сердца отлегло.
    
    Фебюс и должен быть наивным 18-летним юношей, а вот в русской версии Фебюсу кольчужка так велика была, что просто смех.)))
    - Hally_H 81 23 jun 2010, 22:15 ↑
      
      18?
      В книге не меньше 25 (точно не помню....)
  - Azarika 206 даритель 23 jun 2010, 18:45 ↑
    
    Меня в русском варианте добили Эсмеральды в обеих составах. Такие голосишки, актерская игра на нуле. Насчет Макарского соглашусь, но когда-то я смотрела русскую версию ради Петкуна:) Очень нравились «Колокола» в его исполнении. И Клопен (Сергей Ли) ничего так был.
    А французская версия шикарна! Хороши все, без исключения! Ну, может, Феб не очень понравился.
Kobeta 768Минск кому подарено 12 jul 2010, 13:23 → ←

Пожелаю. И видик есть, поэтому кассета не смущает, И очень хочу этот мюзикл на моём любимом языке.
В Ярославле нам собирают ОП.