На «Дарударе» мы дарим друг другу свои услуги и вещи, безвозмездно и бесплатно. Узнать больше
Подарено
Книга для поклонников «Мастер и Маргарита»
Фрагменты романа М. Булгакова «Мастер и Маргарита» в стихотворном переложении. Автор Станислав Хайретдинов. Книга в отличном состоянии. Мне понравилось как написано.
Пожалуйста, сразу пишите, когда Вы готовы подъехать за даром.
Берлиоз
Да, ваш рассказ чрезвычайно
Был интересен, хотя он
Не совпадает кое в чем
С текстом Евангельских сказаний.
Воланд
Помилуйте, вы, как-никак,
Должны бы знать, я полагаю,
Что все, что сказано в писаньях,
Не совершалось никогда.
И мы бы, совершенно точно,
Зашли б в логический тупик,
Когда б рассматривали их
Как исторический источник.
Берлиоз
Да. Но, боюсь, профессор, что
Кто-либо подтвердит едва ли,
Что то, что вы нам рассказали,
Действительно произошло.
Историй ведь таких немало
Успели люди сочинить.
Воланд
О, нет. О, нет. Тут вы не правы,
Есть тот, кто может подтвердить.
Берлиоз
Но книги по сему предмету
Молчанье полное хранят.
Воланд
Не книги. Дело в том, что я
Лично присутствовал при этом.
Но только тайно, так сказать,
Инкогнито, там, на балконе.
Так что ни слова посторонним,
И вас просил бы соблюдать
Полнейший обо всем секрет.
Берлиоз
Да, разумеется, а как же.
Мы это никому не скажем.
(после небольшой паузы)
Вы сколько времени в Москве?
Воланд
А я только сию минуту
Приехал, собственно, сюда.
Берлиоз
Ну это все возможно, да.
А вы один или с супругой?
Воланд
Один, один во всей Вселенной.
Берлиоз
А где, профессор, ваш багаж?
Где чемодан дорожный ваш,
У вас в гостинице, наверно?
Вы, кстати, где остановились?
Воланд
Кто, я? Нигде.
Берлиоз
А где же жить,
Тогда, позвольте вас спросить,
Вы будете?
Воланд
У вас в квартире.
Берлиоз
Нет. Я, конечно, очень рад.
Но у меня, пожалуй, дома
Не очень будет вам удобно.
А в «Метрополе» номера
Всегда обставлены чудесно…
Воланд
А дьявола, что, тоже нет?
Бездомный
И дьявола…
Берлиоз
(шепотом одними губами)
Какой-то бред.
Не спорь, Иван.
Воланд
Как интересно!
Да, положительно, у вас,
Чего не хватишься, все нету.
Как можно жить на свете этом?
Пожалуйста, сразу пишите, когда Вы готовы подъехать за даром.
Берлиоз
Да, ваш рассказ чрезвычайно
Был интересен, хотя он
Не совпадает кое в чем
С текстом Евангельских сказаний.
Воланд
Помилуйте, вы, как-никак,
Должны бы знать, я полагаю,
Что все, что сказано в писаньях,
Не совершалось никогда.
И мы бы, совершенно точно,
Зашли б в логический тупик,
Когда б рассматривали их
Как исторический источник.
Берлиоз
Да. Но, боюсь, профессор, что
Кто-либо подтвердит едва ли,
Что то, что вы нам рассказали,
Действительно произошло.
Историй ведь таких немало
Успели люди сочинить.
Воланд
О, нет. О, нет. Тут вы не правы,
Есть тот, кто может подтвердить.
Берлиоз
Но книги по сему предмету
Молчанье полное хранят.
Воланд
Не книги. Дело в том, что я
Лично присутствовал при этом.
Но только тайно, так сказать,
Инкогнито, там, на балконе.
Так что ни слова посторонним,
И вас просил бы соблюдать
Полнейший обо всем секрет.
Берлиоз
Да, разумеется, а как же.
Мы это никому не скажем.
(после небольшой паузы)
Вы сколько времени в Москве?
Воланд
А я только сию минуту
Приехал, собственно, сюда.
Берлиоз
Ну это все возможно, да.
А вы один или с супругой?
Воланд
Один, один во всей Вселенной.
Берлиоз
А где, профессор, ваш багаж?
Где чемодан дорожный ваш,
У вас в гостинице, наверно?
Вы, кстати, где остановились?
Воланд
Кто, я? Нигде.
Берлиоз
А где же жить,
Тогда, позвольте вас спросить,
Вы будете?
Воланд
У вас в квартире.
Берлиоз
Нет. Я, конечно, очень рад.
Но у меня, пожалуй, дома
Не очень будет вам удобно.
А в «Метрополе» номера
Всегда обставлены чудесно…
Воланд
А дьявола, что, тоже нет?
Бездомный
И дьявола…
Берлиоз
(шепотом одними губами)
Какой-то бред.
Не спорь, Иван.
Воланд
Как интересно!
Да, положительно, у вас,
Чего не хватишься, все нету.
Как можно жить на свете этом?
Дата перепубликации:
03 jun 2015, 20:13-
Россия (Russia), Москва, Метро ул.1905 года, встреча около турникетов., день, вечер
-
Личная встреча
-
- Рубрики: Книги и журналы, Коллекционирование
- Ключевые слова: книга, мастер и маргарита, поэзия, стихи
~Благодарности
Людмила, огромное вам спасибо за такую прекрасную книгу! Читаю с большим удовольствием!))
Русский 
English (US) 
English (UK) 
Українська 
Беларуская 
Polski 
Français
Пожалуйста, сразу пишите, когда Вы готовы подъехать за даром.