Благодарность за дар «Разговорник русско-греческий и греческо-русский»
Елена, спасибо ОГРОМНОЕ за Ваш дар! Уверена, он мне в жизни пригодится (и надеюсь очень, что не раз). А сын просто утонул в этом разговорнике — хохотал над многими совпадениями или смешными словами) Вот почему, например, «Я заблудился» по -гречески «Хатика»?) — они что, кино про собаку смотрели?
Русский 
English (US) 
English (UK) 
Українська 
Беларуская 
Polski 
Français
Αφήνετε τα πέντε εκατό φορές να έρθει σε πρακτικό!
Пусть пять сотен раз прийти в сподручное!
Вот что выдал гугл) И если с последними фразами все понятно, то первая ввела в ступор) А Вы греческий изучали?)
На самом деле я написала следующее:
«Вот и славно! На здоровье!
Пусть пятьсот раз пригодится!»
С греческим сталкивалась в 90-е годы, когда работала в крупном холдинге, в котором один из офисов и представительств был в Салониках. Специально не учила, но после полугодового проживания в Греции общалась не плохо. Но сейчас нет такой необходимости и знания, к сожалению, утрачены.
А я поняла почему «Ницца!». Это как у Архимеда «Эврика!»