Спасибо, дорогая Griza!
Взяв в руки книжку (долго я оттягивала этот желанный момент) и приступив к чтению, я обнаружила, что я эту вещь знаю — просто читала под другим названием (и, похоже, в пиратском переводе).
Думаете, это испортило мне настроение? Да ничуть! Я с огромным удовольствием погрузилась в запутанные хитросплетения подзабытого сюжета, — и, закрывая книжку, все ещё размышляла: так как же все-таки оно было на самом деле?
Филип Дик — мастер!
И очень удачное издание от «Terra fantastica»: с рассказом о творчестве писателя, а в конце — интервью с Диком. И сам текст «Убика» перевел его собрат, писатель-фантаст Андрей Лазарчук. Плюс фантасмагорические иллюстрации, под стать невероятному тексту.