На «Дарударе» мы дарим друг другу свои услуги и вещи, безвозмездно и бесплатно. Узнать больше
Подарено
Seven-down

Полное собрание лирики песен Битлз

Двухтомник. На одной стороне английский текст, на другой — художественный, довольно точный, перевод. Автор этого издания и переводов — Игорь Полуяхтов — рокер, поэт, переводчик. Все сделано с душой и неформально.
  • leshik-f2
    leshik-f2 115 желающий 18 jan 2017, 15:00 → ←
    Добрый день!
    Очень необычный дар!
    Очень хочу для сыновей (9 и 12 лет, изучают английский язык). Будут слушать композицию, читать текст и сверять своё понимание с переводом. Мы так делаем со Sсorpions.
    Сам когда-то слушал… Это музыкальная классика и история человечества!
    Забрать планирую, если пообещаете, при личной встрече где-нибудь в Москве, если в Королёве — то в выходные.
     
    • Seven-down
      Seven-down 202 даритель 18 jan 2017, 22:02 ↑
      Алексей, этот двухтомник я скорее предполагаю в дар рокеру, битломану (если такие найдутся). А мальчикам обычно нравится Linkin Park, Green day, Nirvana… Может, что еще, но Битлз они вряд ли оценят), практически уверена.
       
      • leshik-f2
        leshik-f2 115 желающий 19 jan 2017, 09:53 ↑
        Есть логика в Вашем ответе, трудно контраргументировать…
        Ну если только: «Рокеры-мальчишки не читают книШки»,
        А битломаны точно где-то есть!
         
  • Prohodilmimo
    Prohodilmimo 97 кому подарено 19 jan 2017, 12:29 → ←
    Здравствуйте! Очень пожелаю эти книги. В свое время не получилось их купить. Потом бесповоротно пропали. Забрать смог бы в Москве.
     
Войдите на сайт, чтобы писать комментарии.

~Благодарности

Отдается в дар «Полное собрание лирики песен Битлз»
Большое спасибо за книги! :-) Очень рад, что, пускай и спустя столько лет, они появились у меня.
Prohodilmimo
ProhodilmimoМосква31 jan 2017, 21:04

~ Также подарено