Дары, которые ей обещали

В помощь переводчику — уникальные издания Всесоюзного центра переводов — подборки терминологических соответствий из разных специальных областей — от тароупаковочной промышленности до искусственного интеллекта. По компетентности электронные словари даже рядом не стояли.
Я их все таки переписала: